EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Manajer Jung.
Dia tidak mampu sebagai pria yang baik.
Aku benar-benar ingin bunuh diri.
Untungnya dia tidak melakukan bunuh diri.
Tidak, Manajer Jung.
Tidak.
Turunlah.
"Episode 2"
Kau gila?
Aku tidak gila, tapi kau yang gila.
Apa yang kau lakukan?
Ini tidak benar, sesulit apapun situasinya.
Inilah yang dilakukan orang idiot.
Apa, "idiot"?
- Hei. - Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Bagaimana perasaanku?
"Aku gagal dalam hidup ini."
"Aku lebih suka mengakhiri hidupku..."
"...meskipun ini akan menyakitkan."
Tapi itu tidak benar.
Jangan khawatir. Harimu akan datang.
Jangan pernah berpikir seperti itu lagi.
Apa maksudmu?
Kupikir ada kesalahpahaman.
Aku sudah tahu semuanya.
Jangan pernah mencoba untuk mengakhiri hidupmu lagi.
Kenapa aku mencoba bunuh diri?
Aku tidak punya alasan untuk bunuh diri.
Aku sudah mendengar semuanya.
Apa?
Efek terbakar itu parah.
Kudengar kau tidak mampu.
Tidak mampu?
Tidak mampu apa?
Siapa yang mengatakan itu? Siapa?
Berita itu sudah tersebar di seluruh penjuru hotel.
Mereka bilang kau tidak pernah cuti...,
...tapi untuk mengobati luka bakarmu, kau tinggal di Seoul selama enam bulan.
Aku merasa lega. Kau terlihat sehat di luar.
Tidak ada yang tahu kecuali kau memberi tahu mereka.
Tapi, kau bisa buang air kecil dengan baik?
Hei.
Aku minta maaf dengan tulus. Hal ini terjadi karena aku.
Tapi tolong kuatkan dirimu.
Kau serius? Apa kau benar-benar minta maaf?
Bagian tubuh itu sangat penting bagi pria.
Kau tidak akan bisa berkencan...
...dan juga tidak bisa menikah. Kau akan sendirian selamanya.
Bagaimana ini?
Aku merasa sangat kasihan padamu.
Jika kau benar-benar menyesal, tunjukkan kalau kau menyesal.
Apa?
Katakan saja. Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak akan memintamu untuk mengganti waktu, psikologis,
dan kerusakan fisik.
Paling tidak menutupi biaya pengobatanku. Biayanya 1.270 dolar.
Kau harus menganggap dirimu beruntung.
Aku bisa saja mengajukan tuntutan hukum dengan uang jutaan dolar.
Tentu saja, aku tahu itu. Akan kulakukan...,
....tapi dari mana aku bisa mendapatkan 1.270 dolar?
Kau punya gaji.
Gajiku...
Aku membelanjakannya untuk lisensi scuba diving-ku.
Benar. Bagaimana dengan ini?
Aku akan sedikit demi sedikit mengirimkan gaji...
...yang kudapatkan dari hotel ke rekeningmu.
Jangan memecatku.
Jika kau membantuku memperbarui kontrakku di sini,
aku akan bekerja keras dan membayarmu kembali setiap sen.
Keluar.
Kenapa? Aku serius.
Bukannya aku menginginkan pekerjaan di sini.
Aku ingin memberi kompensasi karena membuatmu jadi pria yang tidak mampu.
Berhentilah memanggilku tidak mampu.
Itu membawa mimpi buruk kereta bawah tanah kembali padaku.
Manajer.
Aku tidak membutuhkanmu disini, jadi keluarlah.
Hei, Tae Yang!
Kita sedang sibuk. Tamu spesial baru saja tiba...,
...dan aku membutuhkanmu untuk menangani para tamu.
Kita kekurangan orang. Dimana lagi aku bisa mendapatkan asisten?
Asisten?
Asisten Lee Ru Ri!
Aku akan melakukan apapun yang kau suruh.
Hormat!
Siapa tamu istimewa itu?
Orang Korea.
Mereka akan segera menikah. Mereka akan mengadakan acara lamaran.
Apa mereka benar-benar ingin melakukan itu semua di sini?
Semua pria itu pencuri dan sampah.
Bagaimana jika dia menipu dirinya karena hatinya berpaling?
Foto-foto mereka di sini akan menjadi sampah dan memalukan.
Hei.
Apa kau pernah terluka karena seorang pria?
Ya! Bajingan yang tidak tahu terima kasih itu...
Sadarkan dirimu.
Saat ini, mereka adalah dua sejoli yang gila karena cinta.
Jangan biarkan perasaan pribadimu merusak hari mereka.
Doakan saja mereka, dan teruslah tersenyum.
- Seperti ini? - Kau menyebut itu senyuman?
Ya.
Katakan, "Cookie".
Cookie.
Tunggu. Tunggu aku.
Permisi.
Ada apa?
Halo.
Ada apa, sayang? Apa?
Apa?
Senang bertemu dengan Anda.
Saya adalah manajer Jung Tae Yang. Saya akan bertanggung jawab untuk membantu Anda...
...mempersiapkan acara lamaran yang bagus.
Baiklah.
Terima kasih atas bantuanmu.
- Apa yang kau lakukan? Katakan halo. - Baik.
Halo.
Daebak!
Dia gadis itu, 'kan? Orang yang menangis dan membuat keributan.
Apa...
"Klub Pasangan, Lee Ru Ri"?
Mohon tunggu sebentar.
Daebak.
Kupikir kita harus meminta orang lain untuk membantu acara lamaran kita.
Rasanya aneh mantan pacarku akan membantuku melamar.
Benar, 'kan?
Tidak, tidak sama sekali.
Apa Oppa tidak nyaman dengan itu?
Kalau begitu, berarti kau masih memiliki perasaan padanya.
Apa maksudmu?
Aku tidak punya perasaan padanya. Aku menghancurkan semua perasaanku.
Kalau begitu, bawa dia kesini dan buktikan sendiri....
...kalau kau tidak memiliki perasaan yang tersisa untuknya.
Baiklah.
Ada apa? Kenapa kau melarikan diri dari klien?
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak bisakah kau mencari asisten lain?
Jika aku punya asisten lain, apa kau pikir aku akan memilihmu?
Jika kau ingin memperbarui kontrak, jangan mengucapkan sepatah kata pun dan ikuti aku.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membantumu. Benar-benar tidak bisa.
Apa alasanmu? Apa kau mengenalnya?
Itu...
Mari kita bicara,
Teman klub Lee.
Bong Myung Tae!
Bagaimana kau bisa begitu tak tahu malu? Bagaimana kau bisa memintaku untuk membantumu?
Apa kau sudah gila?
- Jadi kau tidak bisa membantuku? - Apa kau harus bertanya?
Aku tidak akan membantumu melamar. Langkahi dulu mayatku!
Tidak akan!
Baiklah.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
- Apa yang kau lakukan? - Tunggu.
- Apa yang kau lakukan? - Hei, hei.
Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan sejak awal.
Dengan kurangnya kualifikasi,
Tunggu, tidak. Dengan wajahmu yang sangat jelek,
aku jadi penasaran bagaimana kau berhasil mendapatkan pekerjaan di perusahaan asing.
Aku berencana untuk mengungkap rahasia itu sekarang.
Lihat ini. Foto ini terlihat sangat jelas.
Begitu aku mengirimkannya ke Seoul, itu pasti luar biasa.
Lee Ru Ri, yang berbohong kalau dia mendapat pekerjaan di Guam Visitor Bureau,
sebenarnya bekerja sebagai magang selama enam bulan di sebuah resor.
Dia baru saja menikmati waktunya di sini.
Hei! Itu tidak benar.
Tutup mulutmu kalau kau tidak tahu apa-apa.
Selain itu, berikan itu!
- Astaga. - Tunggu.
Kau seharusnya tidak mencoba menghancurkan bukti ini.
Astaga, ini foto yang bagus.
Lihatlah foto itu. Kualitasnya cukup bagus...
....jadi ayahmu bisa memperbesarnya. Tertulis, "club mate" disini.
"Kontrak"
Akhiri pernikahan denganku.
Pikirkan tentang itu.
Pikirkan baik-baik jika kau benar-benar...
...suami dan ayah yang sempurna seperti yang selalu kau katakan.
Jika benar, apa standarmu?
Pikirkanlah apa standarmu tidak salah.
Pikirkan tentang itu.
Dia sombong sekali.
Ya. Apa ini, So Won?
Hari ini?
Baik.
Halo, Ibu.
Hai.
Kenapa kau memintanya untuk menemui kita di gedungmu?
Ada restoran Jepang yang lebih enak.
Jika kita ingin makan di luar untuk makan siang,
kita harus makan di salah satu bangunanku.
Dengan begitu, mereka akan membayar sewa tepat waktu.
Aku mengerti. Kau harus memberi mereka sesuatu untuk mengambil sesuatu?
Memberi dan menerima?
Aigoo, tidak sia-sia kau pergi ke luar negeri.
Apa itu yang dikatakan orang-orang? Memberi dan menerima?
Jika aku memecahkan masalah ini,
So Won tidak akan merendahkanku lagi.
Dia akan menatapku dengan berbeda sekarang.
- Ayo masuk. - Baik.
(Ruang tersedia untuk disewakan)
Apa ini? "Ruang tersedia untuk disewakan"?
Astaga. Luar biasa.
Siapa yang memasangnya?
Ini adalah bangunan mewah. Siapa yang melakukan pekerjaan yang mengerikan seperti ini?
Apa kita mencari asrama atau semacamnya? Omong kosong apa ini?
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Aku akan langsung melepasnya, Bu.
Astaga.
Ibu, berhenti berbicara dengan dialek.
Kau tahu kalau So Won membencinya.
Baiklah. Itu langsung keluar saat aku sibuk bekerja.
Aku biasa menggali kerang di Beolgyo.
Aku mencurahkan darah, keringat, dan air mataku untuk membangun bangunan ini.
Apa kau tahu apa yang kulakukan dengan kertas toilet?
Aku bahkan merasakan ketebalan dan corak...
dan memeriksa kondisinya.
Aku mulai berbicara dalam dialek lagi.
Haruskah kita masuk ke dalam?
Aku akan menjadi gila.
Kenapa Ibu tiba-tiba ingin mengakhiri pernikahan?
Apa teman Ibu yang memberi ide ini?
Hal ini sangat populer dikalangan wanita paruh baya...
...karena media sedang membicarakannya sepanjang hari.
Sejujurnya, aku kecewa pada Ibu.
Kupikir Ibu tidak akan terpengaruh oleh ide ini.
So Won.
Ayah mungkin sedikit konservatif,
tapi dia melakukan yang terbaik untuk keluarga kita.
Tidak ada alasan untuk mengakhirnya. Jika Ibu punya masalah, bicaralah padanya.
Tidak mudah untuk berbicara dengan ayahmu.
Ini semua demi Ibu.
Bagaimana Ibu akan hidup sendiri setelah bekerja keras selama 34 tahun?
Jangan melakukan sesuatu yang akan Ibu sesali selama sisa hidupmu.
Hentikan mobil sekarang juga. Berhenti.
Apa kau juga membela ayahmu?
Kau bahkan tidak mendengarkanku.
Kau tidak perlu mengatakan ini. Jika kau tidak bisa mengerti Ibu, biarkan saja aku.
Ini hidup Ibu.
Ibu tidak memikirkan kami?
Aku akan malu di depan keluarga istriku,
tapi bagaimana dengan Ru Ri?
Dia harus menikah.
Bagaimana jika dia tidak bisa menikah karena Ibu? Ibu mau bertanggung jawab?
Ibu bertahan sampai sekarang untuk kalian.
Ibu terlalu tua untuk bertahan lagi.
Maafkan Ibu.
Makan malamlah bersama kami.
Jika kau pergi seperti ini, aku akan terlalu kesal untuk merawat pasien.
Ayah, mari bersulang.
Apa?
Aku mungkin akan mabuk di siang hari.
Siapa yang peduli jika kau mabuk? Kosongkan minumanmu.
Angkat minumanmu.
Kau membuatku menunggu.
Lihatlah aku, aku masih menunggu.
Ayah, kosongkan minumanmu.
Aku sangat malu.
Tidak perlu malu.
Sudah bertahun-tahun sejak mereka menikah.
Kita semua adalah keluarga.
Keluarga harus saling membantu pada saat seperti ini.
Aku merasa lebih baik berkat keramahanmu.
Apa sesuatu terjadi pada matamu?
Kacamata hitam ini?
Aku menjalani operasi kelopak mata ganda, tapi satu mata terus terkulai.
Aku menerima dua jahitan untuk itu, tapi memar tidak akan hilang.
Fashionistas memakai kacamata hitam di dalam rumah hari ini.
Meskipun kau frustrasi dan marah,
kau harus memohon pengampunan.
Lupakan harga diri dan hanya memohon.
Apa yang kulakukan salah untuk mengemis?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Itu benar. Ayah tidak melakukan kesalahan.
Tapi Ayah, jika kau menjadi lajang di usia ini,
tidak ada yang peduli denganmu.
Pikirkan berapa usiamu.
Lupakan saja harga dirimu.
Kau harus membawanya kembali. Jika tidak, kau berada dalam masalah.
Lupakan harga diri dan hanya memohon.
Lupakan alasannya.
Katakan saja padanya, "Maafkan aku." dan "Ini salahku."
Meskipun kau harus melakukannya 100 kali, tetaplah minta maaf.
Kau tidak punya pilihan selain meminta maaf.
Yes, sir?
- Ibu sudah disini? - Ya.
- Astaga. - Sudah lama tidak bertemu.
Ya.
- Apa yang kau lakukan? - Kita perlu menyelesaikan masalah ini.
- Ayo pergi. - Kenapa?
Aku akan tetap disini.
Aku juga perlu mencampur minuman. Benarkan, Ayah?
Tolong jangan lakukan itu.
Kalian berdua harus bicara.
- Ibu, ayo pergi. - Aku juga pergi?
Itu sudah terjadi.
Kau perlu mengambil kesempatan. Kuharap semuanya akan berhasil.
Apa kau mengerti?
Kuharap kau mendapatkan hasil yang bagus.
Aku bahkan malu karena mereka tahu tentang masalah ini.
Kau ingin mengakhiri pernikahan. Bukankah kau mengharapkan ini?
Kau benar. Ini lebih baik.
Seperti yang dikatakan So Won, kita perlu menyelesaikan masalah ini.
Dr. Lee.
Minumlah.
Dadu telah dilempar.
Jangan khawatir dan minum saja.
Aku tidak bisa, aku harus merawat pasien sore ini.
Batalkan saja hari ini. Pasienmu tidak menjadi masalah saat ini.
Ada barang baru masuk. Ayo pergi ke toko untuk berbelanja.
Bagaimanapun, aku tetap malu.
Ibuku tidak seperti ini biasanya.
Tidak perlu malu.
Wanita yang sudah menikah di Korea sangat cerdas dan bijak.
Jika dia benar-benar membencinya,
dia akan bercerai, bukan mengakhiri pernikahan.
Mereka masih saling menyayangi, jadi masih ada harapan.
Ini makanan favoritmu.
Ambil.
Aku malu melakukan sesuatu yang tidak biasa kulakukan.
Buka mulutmu.
Buka.
Ini segar, jadi sangat lezat.
Menurut Toong My Bigyeol, mereka bilang aku akan mempermalukan diriku sendiri.
Karena kau, aku telah mempermalukan diriku di depan mertua.
Apa alasan yang sebenarnya mengapa kita harus mengakhiri pernikahan?
Apa yang kulakukan itu salah selama 34 tahun kita bersama?
Aku memikirkan ini sepanjang malam.
Kau mengatakan kalau kau mengalami segalanya saat tinggal denganku.
Ini membuatku gila karena aku tidak melakukan kesalahan.
Tidak ada akhir jika aku mulai memberitahumu.
Meskipun aku memberitahumu, kau tidak akan mengerti.
Apa yang tidak aku mengerti?
Aku tidak ingin membual, tapi aku melakukan yang terbaik untumu.
Kecuali saat aku di luar negeri,
aku tidak pernah lupa ulang tahunmu.
Sulit bagi orang sukses sepertiku untuk menjadi seperti ini.
Kau benar.
Kau selalu memberiku hadiah.
Hati-hati. Itu barang mahal.
Hati-hati. Letakkan disana.
Astaga. Apa ini?
Menurutmu apa? Hari ini ulang tahunmu.
Aku membeli hadiah mahal untukmu.
- Hadiah mahal? - Ini adalah kulkas kimchi.
Kau selalu menyalahkan lemari es.
Tanya ibuku...
...dan belajar bagaimana membuat dongchimi yang enak dan yeolmu kimchi.
Kau selalu di rumah dan tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana mungkin kau tidak menyesuaikan diri dengan seleraku?
- Baiklah, pindahkan seperti itu. - Baik.
Hati-hati. Awas.
Bagaimana dengan ulang tahun kita?
Tidak peduli seberapa sibuknya aku, aku selalu mengajakmu keluar untuk makan...
...dan menikmati makan malam di restoran mewah.
Kita bahkan pergi ke koki terkenal tahun lalu.
- Apa kau ingat itu? - Tentu saja.
Bagaimana aku bisa melupakan itu?
Silahkan memesan.
Aku sudah lama tidak minum wine.
Siapa yang merekomendasikan tempat ini?
Temanku bilang tempat ini bagus. Kenapa?
Steak, 120 dolar.
Daging sapi panggang, 100 dollar.
Mereka mencoba menipu kita.
Kau bilang bisa memesan tempat yang bagus karena hanya setahun sekali.
Kokinya cukup terkenal.
Bahkan jika dia terkenal, apakah dia membuat makanan dari emas?
Istri rumahan di Korea punya masalah serius.
Suami mereka makan 7 dolar dan bekerja keras setiap hari.
Mereka tinggal di rumah, tidak melakukan apapun, dan datang ke sini untuk makan dan menikmatinya.
Apa yang sedang terjadi di dunia ini?
Aku pesan nasi goreng dengan daging kambing.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin pesan makanan yang sama.
Apa Anda ingin wine?
Kami hanya memesan nasi goreng.
Itukah sebabnya kau melakukan ini?
Karena kita tidur di kamar yang terpisah?
Itu wajar. Kau harus mengerti itu.
Aku tidak muda lagi.
Pada usia ini, tidak normal bersikap mesra terhadap...
...istrimu seperti 30 tahun yang lalu.
Jika kau tidak puas dengan itu,
kau harus sedikit berusaha terlebih dahulu.
Mereka mengatakan bahwa ada wanita di belakang setiap pria.
Berusaha?
Sayang.
Aku ingin tidur di sini bersamamu.
Apa?
- Kenapa kau mau tidur disini? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Kenapa begitu tiba-tiba?
Aku perlu bermain golf besok pagi.
Astaga, kudengar saat wanita menjadi tua,
mereka hanya menggemukkan badan dan tak tahu malu.
Astaga.
Apa kau nyonya rumah atau semacamnya?
Bagaimana kau bisa begitu vulgar?
Itulah hidup.
Aku tidak tahu mengapa kau marah...
tapi minum ini dan luapkan amarahmu.
Jika ada yang perlu kuperbaiki, aku akan berusaha menjadi lebih baik.
Sampai sekarang, aku terlalu sibuk untuk sering bertemu denganmu,
Tapi sekarang aku akan pulang setiap saat.
Aku akan membuang sampah makanan seperti suami lainnya.
Kau tidak mendengarkanku.
Untuk sekali ini, dengarkan apa yang aku katakan.
Aku akan mengatakan ini lagi.
Aku ingin mengakhiri pernikahan denganmu.
Biarkan aku mengakhiri pernikahan ini.
- Ibu. - Ibu.
- Ibu Hong. - Apa kau ingin tahu
alasan yang tepat mengapa aku tidak bisa tinggal bersamamu?
Itu karena ini.
Kau mengganggap dirimu selalu benar, dan aku selalu salah.
Kau bahkan tidak memikirkan aku.
Tidak, sejak awal,
aku adalah seorang wanita yang tidak bisa memikirkan dirinya sendiri.
Aku harus melakukan sesuatu sesuai dengan keinginanmu.
Jika itu tidak berhasil, kau memarahiku dan terus marah.
Bahkan soal uang, kau selalu berkata, "Aku akan mengurus keuangan..."
"...dan aku akan memberimu uang belanja."
Kau selalu berkata, "Kau selalu di rumah, kenapa kau tidak bisa melakukan apapun?"
Kapan pun kau membuka mulut, kau mengatakan betapa lelahnya dirimu.
Aku muak denganmu yang selalu bicara tentang penghasilanmu.
Kau tidak peduli bahwa aku menyapu, mencuci, merapikan dan memasak...
...sepanjang hari untuk mendukungmu.
Bagimu, aku akan terlihat seperti wanita yang tidak kompeten yang bermain sepanjang hari di rumah...
...dan menghabiskan uang.
Aku melakukan pekerjaan rumah sampai pergelangan tanganku sakit,
dan aku berusaha keras untuk membesarkan anak-anakku.
Tapi kau mengambil kredit untuk segalanya dan menyalahkanku untuk semuanya.
"Kenapa skor Ru Ri seperti ini?"
"Dia tidak bisa dipekerjakan karena dia mewarisimu."
Dan kau yang memutuskan dengan siapa anakku...
...akan menikah.
Di luar, itu akan terlihat seperti...
...aku memiliki kehidupan yang hebat berkat suami yang hebat.
Tapi sebenarnya, aku merasa seperti berada di atas es tipis dan tercekik setiap hari.
Hei, Hong Young Hye.
Siapa aku di matamu?
Apa aku mesin yang melahirkan anakmu?
Atau apa aku pengurus rumah yang memasak, mencuci pakaianmu,
dan bahkan tidur denganmu?
Jika tidak, apa aku seseorang yang jadi pelampiasan kemarahanmu...
...setelah pulang kerja?
Atau jika bukan itu, apa aku seperti anjing yang datang dan pergi...
...seperti yang kau inginkan?
Apa itu semua yang mau kau katakan?
Baiklah.
Mungkin saja aku bisa bersikap dogmatis seperti yang kau katakan.
Tapi itu karena kau merasa kurang.
Bahkan dalam hal uang.
Tidak seperti wanita lain, kau tidak punya pekerjaan,
jadi kau tidak menghasilkan uang.
Kau juga tidak memiliki bakat untuk menginvestasikan uang di real estat.
Kau adalah dermawan yang meminjamkan uang kepada keluarga dan temanmu...
...yang bahkan tidak bisa melunasinya.
Aku tidak mengatakan hal seperti ini dan tinggal bersamamu...
tidak seperti orang lain.
Baiklah. Jadi, mari kita hentikan ini.
Hentikan apa?
Tentang anak-anak juga,
memang benar Ru Ri itu bodoh karena dia mewarisimu.
Dia dipekerjakan di luar negeri...
karena aku memaksakan dan memarahi dia.
Jika aku menyerahkannya kepadamu, dia pasti tidak menjadi apa-apa...
...dan masih akan mencari bakatnya.
Dia akan menjadi pecundang.
- Apa? - Dan pernikahan So Won?
Bagaimana dengan itu?
Ada begitu banyak dokter sekarang.
Mereka hampir tidak mampu membayar sewa rumah mereka.
Tapi dia menikah dengan keluarga yang baik...
dan membuka rumah sakit di gedung mereka sendiri.
Rumah sakitnya bahkan muncul di televisi dan menjadi terkenal.
Begini.
Berkat dia yang membantu mereka...
Dia tidak membayar...
...apapun untuk rumah sakit.
Tolong hentikan, Ibu.
Jika Ayah benar-benar meminta maaf seperti ini, Ibu harus menerimanya.
Dia benar.
Tidak ada pria di Korea yang tidak memiliki kesalahan.
Kupikir kau tidak menyadari betapa menyenangkan hidupmu.
Ya, ibu. Ibu harus meredam kemarahanmu.
Mereka mengatakan hal baik akan datang kepada mereka yang bersabar menunggu.
Lihat? Lihat?
Tak seorang pun di sini bisa memahamimu.
Kau membuat kesalahan.
Mengakhir pernikahanmu tidak akan ada manfaatnya untuk hidupmu.
Bagaimana kau akan hidup sendiri?
Jika kau tidak ingin menangis setelah kehilangan segalanya,
berhenti bertingkah. Itu cukup.
Kau mengatakan kepadaku...
bahwa kita tidak bisa saling bertemu karena sibuk kerja.
Tapi sekarang kau sudah pensiun,
kita bisa bersama sepanjang hari.
Tidak.
Itulah sebabnya aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Hanya membayangkan berada bersamamu di rumah sepanjang hari...
...membuatku merasa tercekik.
Apa aku kelaparan atau menjadi tunawisma...
...itu terserah aku.
Tanda tangani kontraknya.
Apa maksudmu?
Aku memperingatkanmu.
Kau mungkin pergi atas kemauan sendiri,
tapi kau tidak pernah bisa kembali.
Kita tidak akan bisa tinggal di rumah yang sama.
Aku akan pindah minggu depan.
Sungguh?
Baiklah.
Aku akan melakukan apa yang kau mau.
Aku tidak akan memaksamu lagi.
Tidak. Aku...
...benci wanita dengki sepertimu.
Kau bilang sudah lama memikirkan hal ini?
Baiklah. Jadi kau sudah...
...berpura-pura menjadi istri yang baik di sampingku selama ini,
namun, di belakangku, kau telah bersiap untuk mengkhianatiku?
Jadi kau menunggu selama ini sampai aku menjadi lemah,
jadi kau bisa menikamku dari belakang?
Baiklah.
Kau harus mencoba untuk melepaskan diri dari bayanganku...
...dan menjalani hidup yang kau inginkan.
Aku akan melihatmu...
...dengan kedua mataku untuk melihat seberapa baik kau bisa hidup tanpaku.
Ayah.
Tidak.
Tapi...
Aku tidak ingin mengakhiri pernikahan kita.
Mari kita bercerai.
Oh my god.
Ibu Hong, kau membuat kesalahan besar.
(Sanggar Tari Hwa Young )
Kamar Eun Byul berantakan.
Aku sudah berkali-kali memberitahunya, namun dia masih meletakkan bajunya di mana-mana.
Ya ampun.
Dari mana aku harus memulai?
Aku merindukan kalian, Ibu dan Ayah.
Dia menang.
- Woo Joo Sunbae! - Woo Joo Oppa!
- Fighting, Woo Joo Sunbae! - Fighting, Oppa!
- Mulai. - Semoga berhasil.
- Fighting! - Jatuhkan dia.
- Dia menang. - Jatuhkan dia.
Satu poin.
"I Love Kim Woo Joo!"
Satu poin.
- Sunbae! - Oppa!
Sayang!
"Kau yang terbaik, Woo Joo."
Hei, Eun Byul. Apa yang membawamu kemari?
Aku di sini untuk mengantarkan makanan ringan untuk suamiku.
- Suami? - Suami?
Ayo pergi, Sayang.
- Sayang? - Apa?
- Oppa. - Oppa.
Kenapa kau memanggilku begitu?
Jika tidak, mereka akan menanyai kita kenapa nama belakang...
...kita berbeda meski kita saudara kandung.
Lalu ibu tiri baruku yang ibumu menikah...
3 kali, jadi 3 anak memiliki nama belakang yang berbeda.
Aku bukan anak ayahku, tapi anak kakaknya,
Tapi aku terdaftar sebagai anaknya, jadi aku memanggil pamanku "Ayah".
Itu berarti, kita bukan saudara kandung meskipun nama belakang kita berbeda.
Dan juga, Ibu dan Ayah belum menikah secara resmi.
Kupikir panggilan "Sayang" lebih bagus.
- Benar, 'kan? - Ya.
Aku yakin dia memiliki obsesi soal kebersihan.
Dia terlalu bersih.
Aku tidak sabar untuk melihat siapa yang akan menjadi istrinya.
Dimana aku harus meletakkan pakaian ini?
Apa ini?
Aku menemukan ini dari laci Woo Joo. Masih ada sembilan yang seperti ini.
Untuk apa itu?
Kau mungkin tidak tahu karena kau tidak pernah melakukan pekerjaan rumah.
Wanita tua menjual ini untuk mencuci piring di kereta bawah tanah.
Aku penasaran mengapa siswa kelas 11 membutuhkan...
...ini sangat banyak.
Apa ini hobi barunya?
Dia mengumpulkan spons bukan mainan?
Aku serius. Aku memanggilmu karena aku khawatir.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku membesarkan lebih banyak anak daripada dirimu.
Berdasarkan pengalamanku, hanya ada satu alasan.
- Apa itu? - Kau bilang wanita tua...
...menjual ini di kereta bawah tanah.
Woo Joo mungkin sudah besar, tapi dia punya hati seorang wanita.
Dia menghabiskan semua uangnya untuk membantu wanita tua itu, jadi jangan khawatir.
- Apa kau yakin? - Aku yakin.
Aku sangat tahu sifat anakku.
Pikiranku tenang saat aku melakukan ini.
Aku merasa selangkah lebih dekat dengan diriku sendiri.
Lalu bagaimana dengan judo?
Itulah yang diinginkan dunia dan Ibu.
Apa ibu tiri mengetahui hobimu?
Ibu akan panik kalau tahu.
Kau satu-satunya yang tahu, jadi jangan beritahu siapapun.
Aku sangat khawatir.
Bagaimana jika kau menjadi wanita?
Aku tahu. Terkadang aku menjadi bingung...
...apa aku laki-laki atau perempuan.
Apapun itu, tidak masalah.
Aku pulang, Unni.
Terima kasih, Sister.
Karena kau mempercayaiku, aku akan memberitahumu satu rahasia.
Aku melihat foto orangtuaku setiap malam.
Aku takut aku akan melupakan wajah mereka jika tidak melihatnya.
Ayah tiri akan kecewa jika dia tahu.
Itulah mengapa hal ini kurahasiakan.
Sangat lucu melihat Ayah dan ibu tiri berpikir bahwa kita masih anak-anak.
Ayahku...
...menghindari banyak wanita untuk membesarkanku.
Dia akhirnya bahagia setelah bertemu ibu tiri.
Ibuku juga begitu.
Dia menghindari semua pria untuk membesarkan aku dan kakakku.
Jadi kita harus melindungi mereka.
- Mengerti, Unni? - Oke, Sister.
Aku punya satu masalah lagi.
Eun Byul berpura-pura menjadi tangguh,
tapi dia menyembunyikan ini di lemarinya.
- Siapa mereka? - Orangtua kandung Eun Byul.
- Ini kakakku dan istrinya. - Aku mengerti.
Mereka adalah orang-orang yang meninggal dalam kecelakaan mobil 10 tahun yang lalu?
Aku ragu dia mengingat mereka karena mereka meninggal saat dia masih bayi,
tapi dia pasti sudah melihat ini tanpa sepengetahuanku.
Meskipun aku mengadopsinya dan memperlakukannya dengan baik,
dia pasti masih merasa kesepian.
Kau tahu?
70 persen dari semua orang tua menganggap mereka bukan orang tua yang baik,
tapi 90 persen dari semua anak...
menganggap orang tua mereka adalah orang tua terbaik.
Jawabannya terserah pada anak-anak.
Jadi aku harus mempercayainya dan mengawasinya?
Apa kau tahu kenapa aku mencintaimu?
Karena aku cantik?
Karena kau hangat.
Jujur saja, aku tidak tahu apa itu cinta.
Tidak ada gunanya punya Ibu.
Ayah selalu sakit.
Kakakku dan aku mendapatkan yang terbaik,
tapi aku sangat menderita setelah dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Hidupku gelap gulita, tapi kau mengubahnya.
Berkat itu, Eun Byul juga menjadi stabil.
Terima kasih.
Mari kita menghabiskan sekitar 20.000 dolar hari ini.
- VVIP. - Apa?
Tentu.
Apa acaraku akan...
...elegan untuk dilihat?
Tentu saja. Ini akan elegan untuk dilihat.
Baby-ku membenci acara murahan...
- Semua orang juga begitu. - Tentu saja.
Menghabiskan banyak uang.
Banyak.
Jangan khawatir. Anda bisa turun jam 7 tepat.
- Jam 7? Baik. - Kalau begitu kami akan belanja.
Dan juga, Lee Ru Ri.
Gaun lamaranku akan sampai disini nanti.
Pastikan untuk menyetrikanya biar tidak kusut,
dan bersihkan sepatuku juga.
Apa yang kau lakukan?
Apa ada masalah?
Apa?
Tidak.
Ini bukan apa-apa. Mobil sudah siap. Semoga selamat sampai tujuan.
Apa yang salah dengan customer service disini?
Jika kami tidak mengeluarkan uang di sini, kalian tidak akan dibayar.
Kalian tidak akan mendapatkan uang.
Ini membuatku kesal.
- Ayo sayang. - Dia sangat menjengkelkan.
Ayo, baby. Go.
- Benar-benar... - Selamat tinggal.
Selesaikan semuanya. Ayo pergi.
Lee Ru Ri. Aku akan menanyaimu untuk yang terakhir kalinya.
Apa hubunganmu dengan mereka?
Jika ada masalah, kau bisa keluar dari acara ini.
- Tidak ada apa-apa. - Ingat...
para tamu tidak bisa memenuhi selera makan kita.
Aku harus memenuhi selera makan mereka.
- Bersikaplah yang baik untuk perpanjangan kontrak. - Ya, pak.
Pasti ada sesuatu yang terjadi di antara dia dan para tamu.
Rasanya ada yang mengganjal.
Aku lelah. Belanja membutuhkan banyak tenaga.
Itu sebabnya kita tidak perlu beli banyak barang.
Apa?
Kau pikir kau membuang-buang uang untukku?
Apa maksudmu?
Habiskan makananmu. Ayo pergi satu putaran lagi.
Sayang. Berikan kakimu.
Aku akan memijat kakimu.
Kakimu sangat imut.
Kakimu terlihat seperti kaki bayi.
Bagaimana dengan mantanmu?
Siapa? Maksudmu sapi itu?
Dia memiliki kaki seperti sapi.
Kau sangat lucu.
Oppa sangat baik dalam berbicara manis.
Aku harus berjemur karena cuacanya sangat cerah.
Benarkah? Baiklah.
Duluan. Aku akan menyusulmu.
- Baiklah. Segera menyusul. - Ya.
Duluan saja.
Ya ampun.
Dia memesan banyak makanan saat dia tidak akan makan apapun.
Omo. Kakinya berbau busuk.
Tak heran mengapa kakinya basah.
Berapa harganya ini?
Kartu kreditku pasti sudah mencapai batasnya. Hal ini membuatku gila.
Bagaimana aku akan membayar hotel?
Kau bekerja sangat keras.
Kau sudah sangat baik mau mendekorasi acara lamaran itu,
tapi kau menyetrika gaun penyihir itu.
Aku sudah melakukan segalanya.
Aku akan bertahan demi perpanjangan kontrak.
Dari mana Myung Tae mendapatkan semua uang ini?
Dia sangat pelit sampai-sampai dia bahkan tidak mau membayar satu gulung gimbap.
Penyihir itu adalah putri pemilik perusahaan industri makanan.
Apa?
Orang yang pelit itu memenangkan undian dan kau terjebak dalam kesusahan.
Hei, Lee Ru Ri. Lee Ru Ri.
Hei, ayo kita bicara.
Tidak ada hal yang perlu kubicarakan.
Hei, Bong Myung Tae. Jika kau ingin berbicara, bicaralah denganku.
Aku agennya.
Hei, Bong Soon. Menjauh dariku.
- Astaga, kau sangat berani. - Hei.
- Mari kita bicara di luar. - Lepaskan aku.
Hei. Hei.
- Pinjamkan aku uang. Aku putus asa. - Apa?
Jika aku punya uang untuk dipinjamkan padamu, aku lebih suka membuangnya di lautan.
Hei. Berhenti bercanda, dan pinjamkan uang. Aku putus asa.
Katakan padaku. Apa kau bertekad untuk menikahinya?
Kau tidak bisa mengikuti dia.
Ya ampun, kau sangat bodoh.
Baiklah, aku mengerti.
Jika kau punya masalah, ayo kita selesaikan.
Jika kau berpikir hati-hati, kau dapat dengan mudah memahami hal ini.
Dengarkan. Jika ada kesempatan datang kepada seorang pria untuk menjadi...
...seorang pria dengan status sosial yang lebih tinggi,
dan dia tidak mengambil kesempatan itu, dia akan menjadi orang bodoh terbesar di dunia.
Jadi jika aku memasukkan semua uang yang aku miliki secara tunai dan kartu kredit...
...lalu menjadi menantunya,
Aku akan kembalikan uangmu...
- ...dua kali lipat. - Dua kali lipat?
- Tidak, 3 kali lipat. - 3 kali?
Tidak, 10 kali lipat.
Jadi kau ingin aku menjadi mitra investasimu?
Ya. Sekarang kau mengerti!
Aku bisa menerima kartu kredit. Berikan kartu kreditmu padaku.
Kau memang bajingan.
Tunggu!
Jika kau tidak bekerja sama, aku akan mengirim foto-foto ini ke Seoul.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya kalau kau tidak bekerja di Visitors Bureau.
Kembalikan.
- Tidak, aku tidak bisa. - Kembalikan.
- Sudah kukatakan padamu. - Hapus gambarnya.
- Aku tidak bisa. - Aku mungkin akan mengalami masalah karena ini.
- Tidak. - Kumohon.
- Lepaskan aku. - Kumohon.
- Tolong hapus foto-foto ini. - Dengarkan aku dulu.
Beraninya dia menggoda pacarku?
- Aku datang begitu jauh. - Aku akan mengirimkannya kepada mereka.
Apa kau sudah siap?
Saat tunanganmu keluar, sebaiknya lakukan seperti yang dipraktikkan.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Aku sangat gugup.
Akan berakhir jika aku tidak melakukan ini dengan baik.
Lee Ru Ri, apakah calon pengantin wanita sudah siap?
Dia tinggal memakai gaunnya.
Kami akan turun 10 menit lagi.
Oke.
Kita akan menguji ini untuk terakhir kalinya.
Kau harus memakainya dan turun ke bawah.
Taruh di sana dan pergilah.
Aku perlu mengantarmu ke sana.
Aku akan pergi ke sana sendirian.
Kalau begitu, acaranya akan dimulai jam 7 malam,
jadi jangan terlambat.
Lihat saja apa yang akan terjadi padamu, Lee Ru Ri.
Kau tidak akan pernah lupa malam ini.
Jangan gugup.
Jika musiknya ganti, kau bisa mencium pengantin wanita.
Ciuman?
Sudah lewat jam 7 malam. Dimana calon pengantin?
Dia bilang akan segera datang.
Aku akan mengeceknya lagi.
Dia datang.
Ini.
Cue.
Lee Ru Ri.
Apa yang ia kenakan? Dimana gaunnya?
Astaga, dia bertingkah lagi.
Dia pasti memakainya di dalam sebagai kejutan.
- Benarkah? - Ya.
Mereka...
Mereka mengatakan bahwa seseorang paling bahagia...
ketika mereka benar-benar mencintai seseorang.
Aku... Kupikir ini adalah saat paling membahagiakan dalam hidupku.
Ae Ri.
Maukah kau menikah denganku?
Aku tidak mau menikah denganmu!
Ae Ri, apa yang terjadi? Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Itu karena dia.
- Apa? - Kau.
Bukan, bukan aku.
Aku memberinya gaun yang benar.
Pasti ada kesalahpahaman.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia mantan pacarku.
Dia dicampakkan karena dia tidak cukup baik,
tapi dia datang di antara kami karena dia punya dendam padaku.
Aku berusaha membiarkannya.
Tapi sekarang, dia melakukan hal yang mengerikan pada bajuku.
Apa kau tahu berapa harganya ini?
Lepaskan.
Aku minta maaf.
Kami yang salah karena tidak menjaga gaun ini dengan baik.
Astaga.
Bukan aku. Aku tidak melakukannya.
Aku memberinya gaun itu dalam kondisi baik.
Maafkan kami, dan beri kami waktu.
- Kami akan menyiapkan yang lain... - Tidak perlu.
Oppa, telepon Manajer Umum.
Aku ingin dia dipecat!
Aku sangat menyesal.
Aku akan bertanggung jawab penuh dan mengambil tindakan untuk...
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Apa yang kau lakukan? Telepon Manajer Umum.
Baiklah. Tunggu.
Astaga.
Hai, ini tamu dari suite...
Apa? Tunggu.
Jadi tolong...
Maafkan aku.
Jika kau tidak puas karena aku melakukan kesalahan ini,
aku akan minta maaf. Aku sangat menyesal.
Apa kau bercanda?
Jika kau ingin meminta maaf, lakukan dengan benar.
Berlututlah dan sujudlah padaku.
Kenapa?
Tidak bisa?
Apa kau ingin menyebabkan keributan besar di hotel dan dipecat?
Ru Ri, aku akan mengurus ini. Pergilah ke kantor.
Sekarang!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa manfaatnya untukku melakukan ini?
Kau bisa menipu yang lain,
tapi kau tidak bisa membodohi diri sendiri.
Kau tahu bahwa aku tidak melakukan ini pada gaunmu.
Kau pasti sudah melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu?
Pertama, kau mencuri pacarku,
dan sekarang, kau melakukan ini padaku. Kenapa?
Kau pasti sudah gila.
Pacarku mengatakan kepadaku...
...kalau kau tidak pernah punya pacar,
dan kau tetap mempertahankannya...
...setelah dia memperlakukanmu dengan baik karena merasa kasihan.
Setiap kali dia mencoba membuangmu, kau menahannya,
jadi dia bermain denganmu seperti mainan.
Kau sangat menyedihkan jadi kau tidak bisa membedakan antara cinta dan rasa kasihan.
Ya, aku memang menyedihkan.
Aku tidak tahu tentang dia,
tapi aku tidak bermain dengan hati seseorang.
Jadi saat aku berkencan dengannya, aku menggunakan uang sakuku...
...dan gajiku dari pekerjaan paruh waktu untuk mendukungnya.
Dia minum setiap hari dengan mengatakan bahwa dia akan melepaskan segalanya...
...setelah gagal dalam banyak wawancara kerja.
Jadi aku menulis resume untuknya.
Tapi setelah dia dipekerjakan, dia mulai berkencan denganmu.
Dia menyukaimu karena ayahmu memiliki perusahaan makanan.
Apa maksudmu?
Dia bertemu dengan seseorang yang pantas untuknya.
Benarkah? Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Tapi...
Kau tidak berbeda denganku.
- Apa? - Hei!
Apa maksudmu?
Kau bilang begini.
Dia bilang, "Ini bukan cinta."
"Aku melakukan investasi, jadi kau harus membantuku."
Dia bilang kalau dia mendapatkan semua uang dan menikah denganmu...,
...dia akan memiliki status sosial yang lebih tinggi. Jadi dia ingin aku membantunya.
Aku sedang membicarakan bisnis yang sebenarnya.
Apa kau sudah tahu sekarang?
Apa yang kau anggap itu cinta hanyalah investasi kotor baginya.
"Seseorang yang pantas?"
Sepertinya kau benar.
Kalian berdua punya kegilaan seperti itu jadi kalian bisa berteman dengan baik.
Kupikir kalian berdua sangat cocok.
Bahkan saat kau tidur dengan pria yang memiliki pacar...
...dan pacarnya memergoki kalian di sana,
Kau tak tahu malu dan bahkan bangga.
Kupikir kau bahkan bukan manusia biasa.
Kau pasti binatang.
Hei!
Kau! Kau!
Kemari!
- Lepas. - Astaga.
- Hei. - Lepas.
- Kau mau mati?
- Astaga. - Astaga.
Ae Ri, kau baik-baik saja?
Beraninya kau!
- Hei! - Berangkat!
- Beraninya kau? - Astaga.
- Astaga.
- Beraninya kau? - Astaga.
Kemari.
- Kemari. - Lepaskan.
- Lepaskan dia. - Astaga.
- Lepaskan. - Lepaskan.
- Hentikan. - Astaga.
- Ae Ri. - Lepaskan dia.
- Hei! - Astaga.
Tolong berhenti dan keluar.
- Astaga. - Ru Ri.
Hei. Ada apa denganmu?
- Berhenti sekarang. - Lepaskan aku.
Kau pelacur.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Lepas. - Aduh.
- Kau gila. - Jangan lakukan ini.
Jung Tae Yang!
Apa?
Lihat.
Hai, General Manager.
Betapa indahnya malam bersama teman, bukan?
Senyum.
Mari kita bercerai.
Kenapa mobil di depan itu berjalan dengan sangat lambat?
Aku mencoba untuk membuatmu bahagia.
Kau mungkin ingin menceraikanku secepat mungkin.
Maafkan aku atas semua ini.
Jangan lupa makan.
Lihat dirimu. Kau mengkhawatirkan aku.
Kau pikir itu akan membuatku memberimu uangku?
Aku tidak akan pernah memberikan sepeser pun pun kepada seorang wanita yang ingin menceraikanku.
Aku akan menjelaskannya.
Kau yang ingin bercerai.
Kau pikir aku tidak tahu rencanamu?
Kau berbicara tentang mengakhiri pernikahan,
tapi kau mencoba untuk mendapatkan uang dariku.
Kau ingin mengklaim hakmu tanpa bekerja untuk itu?
Aku ingin mengakhiri pernikahan...
....karena aku tidak ingin menyulitkan keluarga.
Juga, aku ingin memainkan peran sebagai orang tua untuk anak-anakku.
Jika kau sangat mengkhawatirkannya, jangan meminta uang.
Tidak pantas bagi mereka untuk mendukungmu...
...saat kita bercerai.
Izinkan aku memberi saran.
Jika kau ingin hidup sendiri karena sangat membenciku...,
...jadilah mandiri secara finansial terlebih dahulu.
Ya ampun.
"Formulir Pernyataan Kesepakatan Bercerai"
"Nama"
"Nomor registrasi Reside"
"Nomor registrasi Residen"
Hei! Kita akhirnya bercerai sekarang,
jadi jangan pernah bertindak seperti kau mengenalku.
Itulah yang ingin kukatakan.
Aku bahkan tidak ingin melihatmu dalam mimpi. Jangan hubungi aku.
Apa kau sudah menyiapkan dokumenmu?
Sudah. Cepatlah.
Berikan padaku.
Kau sangat ceroboh. Izinkan aku memeriksa apa kau sudah menyiapkan semuanya.
Sertifikat hubungan keluarga.
Sertifikat hubungan pernikahan.
Pendaftaran Kependudukan.
Kau sudah menyiapkan semuanya.
Kau selalu mencari ponselmu saat kau memegangnya,
tapi sekarang kau menyiapkan semuanya.
- Apa kau ingin aku mengisinya? - Apa?
Aku saja yang mengisinya.
"Nomor registrasi Residen"
Apa kau membawa KTP-mu?
Jika kau tidak ingin bercerai...
Ini dia.
Cepat isi.
Hei tunggu. Tunggu.
Hei, aku bertanya padamu tadi...
...demi dirimu.
Ini bukan lelucon.
Apa kau sungguh ingin mengakhiri...
...34 tahun pernikahan dengaku?
Setelah aku mengajukan ini, hubungan kita berakhir.
Aku tidak akan membantumu bahkan jika kau sekarat.
Hei, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Penyihir itu.
Halo?
Apa? Apa katamu?
Baik.
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Hei.
Aku harus pergi ke suatu tempat, kau urus saja sendiri.
Oh ya, kau bilang...
Kau akan pindah karena tidak ingin melihatku.
Pastikan untuk menepati janjimu.
Aku sama sekali tidak ingin melihatmu.
["Nomor 1 Waralaba Domestik, Makanan dan Minuman SC"]
Jelaskan kepadaku tentang artikel ini.
Sudah kukatakan sebelumnya.
Aku kembali setelah 10 tahun. Aku ingin tampil dramatis.
Maafkan saya.
Sepertinya departemen PR membuat kesalahan.
Bicarakan padaku lebih dulu sebelum menulis artikel tentangku mulai sekarang.
Baik, Bu.
Bagaimana dengan makan malam bersama perusahaan?
Tunda saja.
Aku ada rapat penting besok...
...dengan orang yang paling aku cintai di dunia ini.
Bahkan membayangkan untuk tinggal bersamamu...
....membuatku merasa tercekik.
Dia sangat menderita.
Kau tahu itu.
Kau minum begitu banyak hari ini.
Sangat mengejutkan saat mendengar dia ditemukan 10 hari setelah kematiannya.
Tetangganya melaporkan pada polisi karena bau busuk.
Dia meninggal sendirian.
Dia dulu sangat sukses.
Apa yang terjadi padanya?
Ketika dia menjadi eksekutif, dia ketahuan selingkuh...
dengan karyawan wanitanya dan berakhir seperti ini.
Istrinya dan anak-anaknya bahkan tidak berkunjung dari AS.
Itulah sebabnya penampilan dan keberuntungan...
...bukan apa-apa jika kau sudah tua.
Memiliki istri yang hidup adalah yang terbaik.
Aku yakin aku akan mati sendiri karena istriku sudah meninggal.
Bersikaplah baik pada istrimu.
Aku memberitahumu ini...
...karena kau bukan apa-apa tanpa istrimu pada usia ini.
Apa kau mengerti?
Kau terlambat.
Kau minum banyak.
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Tunggu. Ada apa denganmu?
Kau penyihir.
Apa menurutmu aku akan membiarkanmu pergi?
Kau akan selalu menjadi istriku saat kau sudah mati atau hidup.
Perceraian? Tidak mungkin.
Itu tidak akan pernah terjadi.
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Man Who Sets The Table"
Apa ini tempat bersejarah saat kau dipeluk oleh Manager Jung?
- Lalu apa yang terjadi? - Aku mabuk dan pingsan.
Apa? Lee Ru Ri mendapat pekerjaan dan dia sedang bermain?
Jika kau tidak melihatnya di Visitors Bureau, pergi ke resor terbesar.
Kau akan menemukan putri suksesmu di sana.
Telepon ayah.
Choi Sun Young kembali dari Tokyo.
Begitu dia mengganggu, semuanya akan berakhir.
Kau pasti sudah lupa segalanya.
Kau tidak boleh lupa tempat ini.
Tidak ada yang berubah sejak saat itu.
Kita yang berubah.